BerlinPass für Flüchtlinge / Asylbewerber mit BüMA oder Band

deutsch + englisch

deutsch Auch Asylbewerber / Flüchtlinge können den BerlinPass beantragen, mit dem BerlinPass gibt es Zahlreiche Vergünstigungen.

Welche Unterlagen werden benötigt?
Asylbewerber nach dem Asylbewerberleistungsgesetz benötigen die BÜMA oder ein gültiges Aufenthaltsdokument vor vom Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BMAF). Aber auch mit dem "Band" kann man den BerlinPass erhalten.

Wie lange ist der berlinpass gültig?
Der berlinpass ist in der Regel sechs Monate (Hartz IV) bzw. zwölf Monate gültig.

Wo bekommt man den berlinpass?
Wer Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz von der Zentralen Leistungsstelle für Asylbewerber (ZLA) erhält, bekommt den den berlinpass bei der ZLA.

LAGeSo Sozialdienst

Wer Leistungen nach dem Asylbewerbergesetz beim Bezirksamt bezieht, bekommt den berlinpass beim Bürgeramt.

Berlin-Ticket S der BVG und der S-Bahn
Eine vergünstigte Monatskarte zum benutzen von Bus und Bahn gibt es für 36 € im Monat. Mit dem berlinpass bekommt man das Berlin-Ticket S an allen Verkaufsstellen der S-Bahn und der BVG.

englisch "Berlin-Pass" for refugees /asylum applicants with "Büma" or "Band"

It is also possible for refugees/asylum applicants to apply for the BerlinPass, whith which you get lots of bargains.

Which documents are required?
Asylum applicants need the "BüMA" or a valid residence document issued by the department of migration and refugees (BMAF). But also the "Band" grants you access to the BerlinPass

How long is the BerlinPass valid?
regularly the BerlinPass is valid for 6 months (Hartz IV) or twelve months.

Where do I get the "BerlinPass"?
If you draw benefits from the central service facility for asylum applicants (ZLA), can obtain the BerlinPass at the ZLA

If you draw benefits from the district office, you gen get your card from the city adminstration.

Berlin Ticket S from the BVG and the S-Bahn
a discounted monthly ticket for bus and train is available for 36 € per month. With the BerlinPass you get te Berlin Ticket S from all salespoints of the S-Bahn and the BVG.

Quelle

Quelle

Zurück