AMIRA Kostenfreies Leseprogramm in 7 Sprachen

Spielerisch Deutsch lernen

deutsch Das Programm AMIRA ist ein Leseförderprogramm für Leseanfänger. Es hat Kinder im Blick, die Deutsch als zweite Sprache lernen. Alle Texte sind bearbeitet, so dass sie Erstlesern möglichst keine sprachlichen Verständnisprobleme machen. Dazu helfen auch die schönen Illustrationen.

Für wen ist das Programm gemacht?
Das Programm AMIRA ist ein Leseförderprogramm für Leseanfänger. Es hat Kinder im Blick, die Deutsch als zweite Sprache lernen. Alle Texte sind bearbeitet, so dass sie Erstlesern möglichst keine sprachlichen Verständnisprobleme machen. Dazu helfen auch die schönen Illustrationen.

Mehrsprachigkeit und Hörform
Ein ganz wesentlicher Schwerpunkt dieses Programms ist die Mehrsprachigkeit. Die Texte werden in 7 Sprachen angeboten: neben Deutsch, in Türkisch, Russisch, Italienisch, Arabisch und Englisch. Die siebte Version ist ohne Text und entspricht einem vielfachen Wunsch von Fachleuten nach einer sogenannten Bilderbuch-Kino-Version. Man kann sich alle Texte seitenkompatibel auf Deutsch vorlesen lassen und zwar so, dass die Kinder mitlesen können. Bis Ende des Jahres werden wir alle Sprachen auf diese Weise zu Gehör bringen, sodass die Texte in allen unterschiedlichen Sprachen nicht nur zu lesen, sondern auch zu hören sind. Damit bieten wir ein Programm an, wie es das sonst noch nicht gibt. Mit einem Knopfdruck kann man von eine in die andere Sprache wechseln. Man kann die Texte und Wörter vergleichen, man kann in der einen wie in der anderen Sprache Sicherheit und Sprachfähigkeit erwerben. Eltern können mitlesen. So verstehen Eltern besser, was ihre Kinder tun und können aktiv mithelfen beim Lesenlernen. In öffentlichen Einrichtungen können zweisprachige Lesungen abgehalten werden. Wir glauben, dass so mehr Akzeptanz und Verständnis für die Zweisprachigkeit vieler Kinder entsteht, denn nun können auch deutsche Kinder erleben, wie eine andere Sprache klingt und was für ein Reichtum es darstellt, mehrsprachig zu sein.

Themen und Herkunft der Texte
Die Kinder mit einem Migrationshintergrund haben meistens durch ihre Familie noch einen weiteren kulturellen und geschichtlichen Hintergrund. Deshalb ist AMIRA in seiner Themenauswahl sehr offen und global. Der Blick in die weite Welt ist aber für alle Kinder wichtig und interessant.
Wir bieten hier Geschichten mit den unterschiedlichsten Themen an. Mit Sachgeschichten und Geschichten aus der Zeitung und dem Sport wollen wir besonders die Jungen ansprechen. Die Fantasiegeschichten haben wir aus dem Bereich der volkstümlichen Märchen und Sagen verschiedener Regionen entnommen. Viele unserer Migrantengruppen haben in ihrer Kultur eine große Erzähltradition und werden diese Geschichten leicht annehmen können. Für alle Kinder haben wir uns bemüht, auch komische Geschichten anzubieten.

Der Aufbau des Programms
Die Geschichten werden im Internet als virtuelle Büchlein präsentiert. Sie sind illustriert und man kann sie umblättern. Mit dieser Form wollen wir von Anfang an auf das Lesen von Büchern hinwirken. Schulen, Eltern und Lesehelfer können diese Büchlein auch gedruckt kaufen als programmbegleitende Hilfe oder ganz unabhängig vom Programm.

Umfang des Programms
AMIRA bietet eine kleine Bibliothek zum Lesen an, weil wir wissen, dass viele Kinder keine eigenen Bücher haben und schwer an geeignete Texte heran kommen. Der Zugang ist hier für alle Kinder offen. Die "Kleine Bücherei" soll demnächst 40 Titel umfassen. Geplant ist, die Geschichtenreihe jährlich zu erweitern. Die Hefte bieten Lesegeschichten in drei Nieveaustufen. Die gelben Hefte sind für den Leseanfang gedacht mit 60 - 150 Wörtern. Die blauen Geschichten umfassen schon richtige kleine Geschichten mit bis zu 500 Wörtern. Die grünen Geschichten sind für gute Leser und haben zwischen 500 und 1300 Wörtern.

Hier findest du Geschichten in drei verschiedenen Lesestufen! Du kannst sie auch hören!
Wir lesen: deutsch Deutsch, arabisch Arabisch, tuerkisch Türkisch, Polnisch, Russisch und Italienisch.

Hier findest du alle Spiele zu den Geschichten.

Hier findest du noch mehr Bücher zum anhören.

Zurück

Einen Kommentar schreiben