Ein Leben in Deutschland

Hier möchten wir für unsere neuen Nachbarn einen kleinen Einstieg in die Deutsche Kultur, Leben, Gesetze und soziale Normen geben. Eine Orientierungshilfe für Flüchtlinge um die Menschen und Kultur von Deutschland zu verstehen. Zum Beispiel mit dem Refugee Guide Online in deutsch, englisch, dari, farsi, urdu, kurdisch, arabisch und vielen weiteren Sprachen. Eine Erstorientierung für Asylsuchende oder ein Spadtplan von Berlin mit wichtigen Zielen wie Behörden, Polizei und Sehenswürdigkeiten.

Haftpflichtversicherung für Flüchtlinge

(Kommentare: 0)

Viele Asylbewerber, die sich momentan in Deutschland befinden, sind nicht haftpflichtversichert. Dadurch können Unfälle und Schäden entstehen, bei denen keine Haftpflichtversicherung greift. Sie finden in diesem Artikel Tipps zur Verhaltensweise bei einem solchen Schaden oder Unfall, wer für den Schaden haftet und wie der Sonderfall für Flüchtlinge in immer mehr Kommunen gelöst wird.

Weiterlesen …

Neustart in Deutschland für Asylsuchende

(Kommentare: 0)

Welcome to Germany

Willkommen in Deutschland

Bienvenue en Allemagne

Bienvenido a Alemania

Witamy w Niemczech

Добро пожаловать в Германию

مرحبًافياألمانيا

Almanya’ya hoş geldiniz

Bine aţi venit în Germania

Bem-vindo à Alemanha

Добре дошли в Германия

Καλώς ήλθατε στη Γερμανία

Benvenuti in Germania

 

Weiterlesen …

Ein Wegweiser für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge - A Guide for Unaccompanied Minor Refugees

(Kommentare: 0)

Willkommen in Deutschland - Ein Wegweiser für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge
Welcome to Germany! - A Guide for Unaccompanied Minor Refugees
Bienvenue en Allemagne - Un guide d'accompagnement pour réfugiés mineurs non accompagnés

Available languages:
deutsch,  english,  français,  dari, arabic,  somali,  russian

Weiterlesen …

Die Baderegeln

(Kommentare: 0)

Baden ist ein interessanter und sportlicher Zeitvertreib - durch falsches Verhalten kann der Badespaß aber schnell zu riskanten Situationen führen. Die nebenstehenden Baderegeln sind so etwas wie das 1x1 für einen ungetrübten Badespaß - wer die Regeln beachtet vermeidet unnötiges Risiko für sich und andere.

Weiterlesen …

BVG Plan in Arabisch und Englisch

(Kommentare: 0)

BVG gibt arabisch-englischen Netzplan und ÖPNV-Informationen für Flüchtlinge heraus.
Die BVG hat in Zusammenarbeit mit der Willkommensinitiative „Moabit hilft!“ ein Faltblatt mit den wichtigsten Informationen zur Nutzung von Bussen und Bahnen auf Arabisch und Englisch produziert. Dank der reibungslosen Kooperation und dem großen Engagement aller Beteiligten konnte das anspruchsvolle Vorhaben in nur einer Woche realisiert werden.

Weiterlesen …

Refugee Guide Online

(Kommentare: 0)

Deutsch:
Willkommen in Deutschland! Diese Orientierungshilfe enthält nützliche Tipps und Informationen für das Leben in Deutschland.

English:
Welcome to Germany! This guide aims to provide information about the country you now find yourself in.

Dari

به جرمنی خوش آمدید! در این رهنمود درمورد کشوری که اکنون در آن مقیم هستید، معلومات داده می شود. این رهنمود در پاسخ به سوالهای معمول مهاجران تهیه شده است. مردم جرمنی همیشه طبق این رهنمود عمل نمی کنند. اما، بیشتر رفتارهایی که در ذیل شرح داده شده است، از سوی بیشتر مردم و در بیشتر اوقات عملی می گردد.

Arabisch

أهلا ومرحبا بكم في ألمانيا. هذا الدليل يهدف إلى تقديم معلومات عن البلد الذي تتواجد فيه الآن. وقد تم تصميمه لكي يلقي الضوء على إجابة الأسئلة الشائعة للاجئين. وينبغي ألا تؤخذ الكثير من النصائح في هذا الكتيب باعتبارها قوانين أو قواعد صارمة. فالناس في ألمانيا لا تتصرف دائما وفقا لهذا الدليل، ومع ذلك فإن معظم التصرفات الموضحه أدناه هي ممارسات شائعة بالنسبة لمعظم الناس في أغلب الأوقا.

Weiterlesen …

Germany from A to Z

(Kommentare: 0)

Die Deutsche Welle hat auf Ihrer Homepage eine Übersichtsseite „Erste Schritte in Deutschland“ erstellt, die in Englisch, Arabisch, Dari, Paschtu und Urdu übersetzt wurde.

Wichtige Themen auf den Punkt gebracht. 38 Tipps für das Verständnis in Deutschland und die Deutschen.

Important topics in a nutshell. Thirty-eight tips for understanding Germany and the Germans.

Weiterlesen …

10 things to know when you come to Germany

(Kommentare: 0)

Wenn du nach Deutschland als Flüchtling gekommen bist, gibt es eine Reihe von Dingen, die du dir merken musst. Nicht alles ist so klar, wie es scheinen mag: Es gibt Gesetze und soziale Normen, die eingehalten werden müssen.

When you first come to Germany as a refugee, there are a number of things that you need to remember. Not everything is as clear as it may seem: There are laws and social norms that need to be adhered to.

Weiterlesen …